¿Son los Sharp Objects de HBO fieles al libro?

Cuando la novela icónica de Gillian Flynn Chica se ha ido llegó a los estantes en 2012, los lectores no tardaron en darse cuenta de que habían encontrado el oro del thriller. Solo en el primer año, el libro vendió más de dos millones de copias y generó un número inestimable de conversaciones entre mujeres sobre lo liberador (¡y factible!) Que podría ser desaparecer de sus propias vidas. Hollywood convirtió rápidamente el bestseller en una película y demostró que una adaptación cinematográfica puede ser tan buena como la original. Posiblemente incluso mejor.

Este fin de semana, volveremos a ver ese truco. Doce años después de su debut, otra novela de Flynn, Objetos afilados, ha llegado a la pantalla, esta vez, la pequeña. Una serie con el mismo nombre se estrena hoy en HBO.



No se preocupe si es un fanático acérrimo de la palabra escrita: hemos tenido un adelanto de los primeros cinco episodios y, en gran parte, los cambios se deben a que la televisión es como siempre. Están la compresión de líneas de tiempo y la mezcla de escenas, cambios de imagen de personajes menores y la adición de magia cinematográfica. En las próximas semanas profundizaremos en las diferencias entre la serie y la novela con mayor detalle, episodio por episodio, y actualizaremos esta historia a medida que avanzamos. (Habrá spoilers).



En su mayor parte, la serie se apega a la trama: Camille Preaker, una joven reportera con una dolorosa historia personal, regresa a su ciudad natal para investigar los horribles asesinatos de dos niñas, y no revuelve tanto el pasado como látigo en un frenesí. Protagonizada por Amy Adams como Camille y Patricia Clarkson como su madre sin sangre, Adora, el programa de siete episodios es tan hipnótico y deslumbrantemente oscuro como los fanáticos podrían haber pedido. Aunque los ojos de águila entre ustedes pueden notar que no es un facsímil perfecto.

Ha habido una revisión relativamente obvia: como Camille, Adams no es la veinteañera destrozada de la novela, sino una versión más vieja y canosa de ese yo, y otros personajes envejecen en consecuencia. En su mayoría, el programa se beneficia de las capas que no pueden evitar aparecer cuando el texto toma cuerpo y un talentoso reparto le da vida a todo, dos razones por las que se llamará este verano. Grandes pequeñas mentiras. El efecto general es una serie que resulta en una obsesión febril, incluso si ya sabes cómo termina, la verdadera señal de una gran adaptación, que es exactamente lo que es Sharp Objects de HBO.



Plomo para objetos afilados Zoom de imagen Anne Marie Fox / HBO

Episodio 1: 'Vanish' (Fecha de emisión: 8 de julio)

Al igual que el comienzo del libro, el episodio inicial de la serie nos presenta a los personajes clave y nos prepara para lo que nos espera. Pero hay algunas desviaciones del original desde el principio. En primer lugar, en la novela, Camille trabaja en un periódico de tercera categoría en los suburbios de Chicago. En la serie, la ubicación se ha cambiado a St. Louis, donde es reportera de un periódico posiblemente más destacado, el ficticio St. Louis Chronicle. Cuando recibe la asignación de su editor, Curry, él hace referencia a cómo otro reportero había cubierto la historia de un asesinato en una ciudad natal y ganó un Pulitzer; en el libro, hizo referencia a una historia diferente, sobre un reportero que había cubierto una inundación en Texas y se llevó a casa el codiciado premio de periodismo.

Cuando llega a la ciudad de Wind Gap, conoce al detective Richard Willis (Chris Messina) casi de inmediato, mientras se dirige a ayudar en la búsqueda de la niña desaparecida. Rápidamente nos enteramos de que, además de ser alcohólica, Camille es una fumadora empedernida. En el libro, fumar no es una parte fundamental de su personaje; su constante resoplido en la serie alude a la omnipresencia de sus tendencias autodestructivas.

Los fantasmas que acechan el pasado de Camille, por otro lado, están mucho más claramente dibujados en la novela, desde los chicos que la persiguieron al bosque cuando era una adolescente hasta la relación que tenía con su hermana muerta, Marian (interpretada por Lulu Wilson). Las escenas que muestran a las niñas juntas como preadolescentes, ambas sanas, ayudan a establecer algo que el libro bordea: que la enfermedad de Marian no estaba siempre presente, sino algo que iba y venía. La novela también pone más distancia de edad entre las dos niñas, mientras que la serie las hace parecer más como compañeros.



Cuando se trata del personaje madre, la serie deja más claro antes que Adora no es solo una flor frágil; hay ira hirviendo debajo de la superficie, que Camille es capaz de provocar. Amma, la otra hija de Adora y media hermana de Camille, es retratada como un poco mayor en la serie (de acuerdo con el envejecimiento general de la familia), así como con un carácter general más empático. En lugar de aterrorizar a Camille desde el principio, se hace amiga de ella desde el principio, demostrando que son iguales en el sentido de que ambas se niegan a ser controladas por Adora; Amma simplemente oculta mejor su doble vida.

Quizás el cambio más grande del libro a la serie en el estreno es la forma en que se relaciona con los recuerdos de Camille del funeral de su hermana Marian. Mientras que en el libro obtenemos fragmentos de recuerdos, en la serie la representación es visceralmente detallada, desde los momentos de muerte de Marian hasta Camille acercándose a su pequeño ataúd y tratando de frotar vigorosamente el lápiz labial rosa de los labios de la niña muerta, y ser arrastrada. En general, lo que obtenemos de este episodio es una mejor comprensión de la relación entre las dos chicas, lo que da un mayor contexto a por qué Camille es un desastre como adulta, casi dos décadas después.

Episodio 2: 'Dirt' (Fecha de emisión: 15 de julio)

En este episodio, conocemos más sobre los asesinatos, así como sobre personajes secundarios de una manera que amplía sus roles en el libro. El esposo de Adora, Alan, se vuelve más dinámico: la música se convierte en un marcador de su personaje en la pantalla; él es el pianista en el funeral de Natalie Keene después de que se encuentra su cuerpo, y también tiene una impresionante configuración de altavoces en la planta baja de la casa familiar. También conocemos a la familia Nash, cuya hija, Ann, fue asesinada un año antes del asesinato más reciente, y encontramos a todos los niños un poco mayores que ellos en el libro.

También vemos a Camille colarse en el dormitorio de Natalie Keene después de su funeral, donde encuentra una araña en un frasco y la lleva al aire libre para liberarla en la naturaleza, momento en el que conoce al padre de Natalie, una serie de eventos que no estaban en la novela. Las llamadas entre Camille y su editor, Curry, y su esposa, Aileen, son más íntimas que en la novela; parecen estar interesados ​​en Camille de una manera que se siente muy paternal, y Aileen está claramente preocupada de que Curry haya empujado a Camille a hacer algo que no estaba preparada para hacer.

Pero los cambios más importantes de la novela en este episodio tienen que ver con el detective Richard Willis, así como con el comportamiento de Camille. Cuando Richard se entera por el médico forense que a las niñas les quitaron los dientes con unos alicates domésticos después de su muerte, decide que debe comprender lo difícil que sería hacerlo y adquiere una cabeza de cerdo para llevar a casa y poder probarla él mismo. —Una escena que falta en el libro, pero agrega una nueva capa de detalles inquietantes a la historia. En cuanto a Camille: aunque en la novela se la retrata en gran medida como recuperándose de su comportamiento de autolesión (cortarse, que ahora entendemos que se menciona en el libro y el título del programa), en este episodio adquiere un kit de costura de viaje en el gasolinera local y la mantiene lista. En los momentos finales del programa, utiliza la aguja de una manera que podría hacer que incluso el menos aprensivo de los espectadores se sienta obligado a mirar hacia otro lado.

Objetos afilados Zoom de imagen HBO

Episodio 3: 'Fix' (Fecha de emisión: 22 de julio)

A diferencia de la novela, podemos presenciar a Camille y Alice, su compañera de cuarto en el centro psiquiátrico, construir su relación en el tercer episodio. En una secuencia de escenas, Camille ayuda a Alice a ponerse lápiz labial en el baño y las dos hablan sobre su comportamiento de corte. Lo que está claro es que Camille trata a Alice como una hermana menor sustituta. Pero donde la serie realmente salta de la novela es cuando Alice se suicida. Como espectadores, descubrimos que Alice se suicida bebiendo Drain-O, lo que hace que Camille se corte una vez más, garabateando letras irregulares - FIX - en su antebrazo hasta que los enfermeros la llevan fuera de la habitación.

En la serie, la conexión entre Vickery y Richard, el detective, es más sólida que el libro. La lucha entre los dos es evidente: Vickery cree que es un camionero mexicano el que debe haber matado a las niñas, mientras que Richard insiste en que hay algo más en juego. Por otro lado, la relación entre Richard y Camille es más combativa. Sin embargo, definitivamente hay una atracción allí, se minimiza. Richard parece molesto porque Camille está provocando problemas y jugando con su propio conjunto de reglas, hasta la noche en que se encuentran en el bar, es decir, y terminan bebiendo afuera a la luz de la luna. Amma interrumpe, a diferencia de la novela, y no hay nada físico entre Richard y Camille en este momento.

Al igual que en el libro, la novia de John Keene, Ashleigh, organiza la reunión entre Camille y John. Es importante señalar que John no se presenta de la misma manera que en la novela. En el libro, se lo describe como hermoso de una manera casi de otro mundo y andrógino. Sin embargo, es un poco más estadounidense (cabello rubio, bastante guapo) en el programa. Su novia también es menos intrigante en la serie y está más preocupada por John que por ver su nombre en el periódico.

Otra diferencia clave entre el libro y el programa es que cuando Camille sigue a Amma al matadero, Amma ve a Camille a través de la ventana. Más tarde, Adora tiene una conversación franca con Amma sobre cómo Camille no es alguien a quien idolatrar, lo cual no aparece en el libro. Al final, se hace evidente que Adora es quien mueve los hilos.

Objetos afilados Zoom de imagen HBO

Episodio 4: 'Ripe' (Fecha de emisión: 29 de julio)

Al comienzo del episodio, es bastante obvio que se agregó una escena a la serie: vemos a Camille, lo suficiente después de la muerte de Marian que su cabello ha crecido mucho, ha abandonado su aspecto marimacho y se ha puesto un uniforme de animadora. Haciendo una pausa en el dormitorio de Marian mientras se puede escuchar a Adora llorando al final del pasillo, Camille mira las cosas de su hermana antes de bajar las escaleras. Cuando llega al fondo, Alan le indica que vaya a la cocina. Él y Gayla la están esperando, con un pastel de cumpleaños. Camille los aparta a ambos y sale corriendo por la puerta.

paul rudd jennifer aniston

Una de las mayores desviaciones de la novela es el desarrollo de personajes secundarios, como Alan y Gayla, que casi desaparecen en el texto pero cobran vida mucho más claramente en la serie. De hecho, durante el libro me molestó que Alan fuera un personaje desechable, que apenas parecía consciente de su papel en el libertinaje de su esposa, la muerte de su hija y las travesuras de su hija menor en la ciudad. En el programa, su desconexión se vuelve cada vez más importante a medida que avanzan los episodios.

Cuando Camille encuentra a Amma y sus amigos en el piso de arriba, a punto de ir a fumar marihuana detrás de los establos, se desplazan por Instagram y se ríen de los memes de 'John Keene: asesino de bebés', una sutil modernización que era necesaria para un programa de televisión que se emitió en 2018. Hablando de John: en la serie, él tiene un trabajo en el matadero, del cual lo despiden a medida que crece la sospecha de que él está detrás de los asesinatos.

Pero la serie también presenta otro lado de John: como hijo sobreviviente, él debe cuidar de su madre. Él se asegura de que ella se duche y coma, y ​​se ocupa de la colección de arañas de su hermana. Cuando no puede encontrar la tarántula, está confundido y claramente preocupado por dónde se fue.

Otra adición a la serie: hay un próximo concurso en Wind Gap para conmemorar los eventos de la Guerra Civil en la ciudad. Amma interpreta a la protagonista y reescribe el programa para reflejar que una milicia de mujeres se levantó para defender la tierra. Cuando su maestro, el Sr. Lacey, se opone, ella se acerca tímidamente a él. Alan se da cuenta y parece sospechar que hay algo entre Vickery y Adora y, al menos, está molesto con ella por no reconocer su dolor por Marian. Por primera vez, Alan reconoce que Adora ha sido demasiado dura con Camille; no todo puede ser culpa de la hija mayor, le dice.

Abundan más subtramas nuevas: breves escenas revelan que Curry está recibiendo quimioterapia; Vemos dulces momentos entre Amma y Adora, y los celos de Camille por el amor entre ellas. Richard le revela a Camille que antes de decidir ser policía, quería ser veterinario. La Jefa Vickery visita a Adora y le pide que cancele el desfile de la ciudad; también le dice que quiere hablar sobre sus hijas. “Uno de ellos es peligroso y el otro está en peligro”, dice.

Además, ha llegado ese momento en el bosque donde Richard y Camille se enganchan ... excepto que no es exactamente lo que los lectores podrían estar esperando. Cuando él va a besarla, ella lo evita, se desabrocha los pantalones y le dice que la toque. Cuando llega al orgasmo, la vemos a punto de morderle, con fuerza, en el hombro.

También obtenemos una pista crucial en este episodio, sobre cómo Amma era amiga de Natalie y Ann, y el pequeño trío solía jugar juntos en el cobertizo del bosque. Camille asume lo peor: que Amma podría ser la siguiente.

Objetos afilados Zoom de imagen HBO

Episodio 5: 'Closer' (Fecha de emisión: 5 de agosto)

Prepárese para que gran parte de este episodio sea diferente de la novela, ya que llegamos oficialmente al día del concurso, que no estaba en el libro en absoluto. Richard y Vickery están en desacuerdo sobre si debería suceder o no; Camille no quiere participar, pero ayuda a Amma a prepararse para la obra. Adora tiene 10 tipos de cambios, ya que el programa se pone en marcha. Camille también termina confrontando a Amma por haber sido amiga de Ann y Natalie, lo que la pone a la defensiva; luego, cuando Amma ve la última historia periodística de Camille en su teléfono celular, las hermanas de repente vuelven a estar en desacuerdo.

Y luego está la salida de compras de Adora, Amma y Camille, que ocurre en la novela, aunque no en la preparación para el concurso. Esta vez, es la vendedora, no Adora, quien empuja a Camille a probarse vestidos que dejan la piel al descubierto; En el camerino, Adora ordena que salga, y cuando lo hace, parece que, a diferencia de la novela, esta puede ser la primera vez que su madre se ha enfrentado a lo extensa que es su autolesión (vemos cicatrices de La clavícula de Camille hasta los tobillos). La hermana pequeña Amma también ve y se sorprende. Antes de que Adora se dé la vuelta, le dice a Camille que es como su padre en el sentido de que ambos están motivados por puro despecho. Para cuando regresan a la casa, Camille está lista para hacer las maletas e irse. Pero Amma viene a buscarla, le pide que se quede y comparte un bonito vestido de manga larga con ella, y Camille lo reconsidera, especialmente cuando ve a Richard deambulando.

Pero el drama del día continúa. El padre de Ann, Bob y Richard lo tienen en el certamen, cuando John Keene aparece y Bob se pregunta si alguna vez se hará justicia o no. Y hablando de justicia sin servicio: la profesora de historia de Amma resulta ser una de las jugadoras de fútbol que agredió sexualmente a Camille cuando era una adolescente.

cynthia roman

También hay una escena agregada entre Richard y Adora: ella insiste en darle un recorrido por la casa y luego lo interroga sobre su relación con Camille. Por primera vez, echa un vistazo a cómo habría sido la infancia de Camille. Se reúnen a partir de entonces y comienza el desfile. Cuando está terminando, Bob Nash ataca a John Keene y, durante la distracción, Amma se escabulle hacia el bosque. Adora está fuera de sí, al igual que Camille, que va a buscarla y sabe exactamente dónde buscar: la cabaña en el bosque.

Después de que Camille trae a Amma a casa sana y salva, Adora le pide que vaya a tomar una copa al porche. Tienen un corazón a corazón, y en realidad parece ser un momento suave entre ellos al principio. Pero luego, al igual que en la novela, Adora le dice a Camille que nunca la amó. Pero en la serie, ella da una razón: es porque Camille, nuevamente como su padre, es incapaz de acercarse a nadie. Eso envía a Camille directamente al hotel de Richard, casi como si tuviera que demostrarse a sí misma que la evaluación de su madre es incorrecta. Tienen sexo. Ella nunca se quita la ropa.

Objetos afilados Zoom de imagen HBO

Episodio 6: 'Cherry' (Fecha de emisión: 12 de agosto)

A la mañana siguiente de su noche con Richard, Camille regresa a la casa de mejor humor. Se encuentra con Adora en la cocina, que está saliendo por la puerta; Adora ve a Camille comiendo pastel de cerezas y comenta que es la primera vez que la ve con hambre desde que llegó allí, y luego le da una sonrisa de complicidad. Las cerezas se conectan a un recuerdo, de Camille entrando a la cocina con su uniforme rojo de animadora por primera vez, y Adora mirándola como si estuviera llena de burlas.

Mientras tanto, Richard está dando vueltas y se detiene en la escena del crimen donde encontraron a Natalie. La vieja amiga de Adora, Jackie, está allí, 'presentando sus respetos', pero también señala que las flores dejadas en el monumento parecen algo que un niño habría puesto allí. Está claro que cree que sabe lo que está pasando en Wind Gap. Entonces Richard recibe una llamada que definitivamente no coincide con el libro: la bicicleta de un niño ha sido dragada de un estanque en la propiedad del matadero. Bob Nash, que ha sido llamado a la escena, identifica que la bicicleta pertenecía a Ann.

Camille aún no sabe que esto está sucediendo cuando accede a una cita con Richard, pero al final de la llamada, él le dice que encontraron la bicicleta, gracias a Adora. Camille está furiosa cuando llega a casa porque Adora no le dijo. Tienen un breve intercambio, después de lo cual Adora le pide a Alan que le diga a Camille que ya no es bienvenida en la casa.

A pesar de lo que sea que esté sucediendo entre ellos, Richard, como en el libro, está empezando a investigar el pasado de Camille. Pero a diferencia del libro, podemos verlo hacerlo: conduce a la institución donde estaba siendo tratada por su trastorno cortante y comienza a hurgar en sus registros. Cuando regresa a la ciudad, va directo al bar. Encuentra a Jackie allí, y después de un par de rondas de tragos le pregunta por qué Camille se habría lastimado.

Mientras tanto, a través de una llamada telefónica entre Camille y su editor Curry, conocemos a su esposa, Aileen, por primera vez: libro o serie. Ella y Camille son obviamente familiares cálidos, y Aileen se siente tanto como una figura materna como Curry como el padre que Camille nunca ha conocido. Casi lo empeora cuando Camille baja las escaleras y Alan la llama para hablar, solo para decirle que tendrá que irse si no deja de molestar a Adora. El intercambio es exactamente como en el libro, incluido un recuerdo perturbador de la propia infancia de Adora.

Camille sale de la conversación subiéndose a un automóvil con una novia que la lleva a una fiesta de lástima real, donde todos sus amigos de la escuela secundaria lloran por los pequeños problemas que enfrentan en sus propias vidas. Pero también se encuentra con la profesora de historia de Amma, que ahora está casada con una de esas mujeres. Se disculpa por lo que le hizo a ella, junto con los otros chicos, ese día en el bosque. Ella ni siquiera reconocerá que sucedió, y le dice que si todavía está pensando en eso, entonces 'ambos se jodieron'. Camille sale de nuevo, esta vez viajando con un amigo a la licorería.

De vuelta en la casa, Adora se enfrenta a Alan por no haberse ocupado de que Camille se fuera. Se resiste a ello, meciéndose en su silla con un whisky y Frank Sinatra tocando de fondo. Una cosa que es mucho más frecuente en la serie es el hecho de que hay una dinámica de lucha en su relación; está claro que Alan está bajo presión y a punto de desbordarse.

Al salir de la licorería, Camille se encuentra con Amma y sus amigos. Como en el libro, la convencen para que se una a ellos en una fiesta en casa, donde Camille termina consumiendo drogas y ella y Amma patinan en casa. La secuencia de ensueño es seguida por otra desviación del libro: Richard está sentado en el comedor de cuchara grasienta comiendo cuando Vickery entra, después de haber visto pasar a Amma y Camille. Con alegría le dice a Richard que sus días en Wind Gap están contados: un trabajador del matadero ha identificado a John Keene como la persona que tiró la bicicleta al estanque, por lo que ahora el caso está casi resuelto.

Amma y Camille se quitan los patines y tienen una conversación de corazón a corazón en el jardín delantero. Amma le dice que la ama, que cree que es su alma gemela; se agarran de las manos y dan vueltas y vueltas en círculos. Pero mientras giran, Camille comienza a ver a las chicas muertas que vinieron antes: su compañera de cuarto, Alice; Ann Nash. Ella lo suelta y ambos caen al suelo. Las hermanas terminan en la habitación de Camille donde Amma hace la pregunta más escalofriante de la novela: '¿Alguna vez sientes que te van a pasar cosas malas y solo tienes que esperar?' Pero llega un momento aún más aterrador cuando otro personaje dice la línea que, en el libro, pertenecía a Jackie. Justo antes de que Camille se desmaye, vislumbra en el espejo: es Marian, arrodillada en el suelo, sosteniendo su mano. Ella dice: 'No es seguro para ti aquí'.

Objetos afilados Zoom de imagen HBO

Episodio 7: 'Falling' (Fecha de emisión: 19 de agosto)

A la mañana siguiente, Camille se despierta y, como en la novela, Adora la desnudó y se cambió de ropa; quiere cuidarla, pero Camille no lo permite. Ella sale de la casa para trabajar, pero se detiene en la habitación de Amma, cuando se entera de que están arrestando a John Keene. La policía se presenta en la casa de la piscina donde John se ha estado quedando; su novia, Ashleigh, al principio trata de protegerlo, pero comienza a hablar cuando la policía le dice que será una heroína de la ciudad si los ayuda a encontrarlo.

En otra parte de la ciudad, Richard está tratando de profundizar en un ángulo diferente: está en el hospital y ha ido a buscar a la enfermera que estaba de guardia cuando Marian solía recibir tratamiento, y escribió una queja en la documentación sobre Adora. Beverly le dice que a menudo se sospechaba que Marian tenía diferentes enfermedades, pero nunca hubo un diagnóstico definitivo. Pero pensó que estaba pasando algo más: que Adora tenía el síndrome de Munchausen por poderes, y que estaba lastimando a Marian para poder cuidarla y ser vista como la heroína.

Mientras tanto, Camille sale a buscar a John Keene y termina encontrándolo. Está tomando una última copa antes de ser arrestado, y parece potencialmente incluso un poco suicida. Le dice a Camille que cuando encontraron a su hermana, ella se hizo pintar las uñas; Natalie nunca se habría pintado las uñas. Él le dice que no mató a su hermana y ella le cree. Al salir se ríen. Luego le pide que demuestre que aún no está muerta.

De vuelta en la casa, Adora está tratando de 'cuidar' de Amma, pero Amma le dice que no necesita medicamentos porque no está realmente enferma. Adora se enoja y acosa a Amma para que tome la medicina, que ahora sabemos que no es realmente medicina. (No muy lejos, Richard está revisando los registros de Amma. En un momento, Adora le puso a Amma un tubo de alimentación.) Cuando Adora está abajo, Amma logra escabullirse de su habitación. Entra en la habitación de Camille donde encuentra el archivo de investigación, que contiene fotos de las niñas muertas.

emma stone oscars

Camille lleva a John a un hotel para que se ponga un poco sobrio antes de que se entregue a la policía. Él le pregunta si puede ver sus cicatrices y las lee. Es la primera vez que siente que alguien la ve y no tiene que esconderse. Él también se desnuda y, finalmente, tienen relaciones sexuales, como en la novela (aunque un poco fuera de secuencia). Después están tumbados allí, hablando, cuando de repente Camille tiene la sensación de que están a punto de ser atrapados, y así es. Vickery y Richard entran y los encuentran a los dos, semidesnudos.

Vickery arresta a John pero Richard se queda atrás para hablar con Camille. Él le dice que la ha estado investigando por un tiempo y que sabe exactamente quién es: una borracha y una puta, nada especial. No obtenemos esta nota final sobre su relación en la novela, que solo dice que Richard está disgustado por sus cicatrices. Pero cuando sale del hotel de la serie, parece que todavía piensa que han arrestado al hombre adecuado.

Después de eso, Camille se dirige a Jackie's. Ella confronta a Jackie sobre los expedientes médicos de Marian, y señala que Jackie había solicitado información sobre los expedientes médicos de Marian, una y otra vez, y siempre le habían negado. En la novela, Jackie hace algunas alusiones a lo sucedido; en la serie, es mucho más explícito. Jackie parece saber lo que Adora estaba haciendo todo el tiempo. Y también le dice a Camille que Marian fue incinerada, no enterrada. No habrá forma de saber qué pasó. Camille se da cuenta de que Jackie siempre supo lo que Adora les estaba haciendo a las chicas y nunca hizo nada.

Camille sale corriendo por la puerta y llama a la casa de Curry y pone a Aileen en la línea: ella les dice que Adora es la asesina. De vuelta en la casa, Amma está vomitando. Abajo, Alan está mirando hacia atrás en su vida, pensando en la hija que perdió, la que está enferma y en cómo nunca pudo proteger a ninguna de las niñas de su esposa.

MIRAR: La relevancia de Objetos afilados Hoy

Episodio 8: 'Milk' (Fecha de emisión: 26 de agosto)

Al principio, Camille regresa a la casa, donde Alan, Amma y Adora están cenando. Amma todavía está enferma, pero todos celebran el hecho de que John Keene haya sido arrestado por el asesinato de las niñas. Camille puede decir que Amma ha sido drogada: está vestida como Perséfone, la diosa griega que está casada con Hades pero pasa la mitad del año en la tierra de los vivos, con su madre. Camille le pregunta a Adora si puede llevar a su media hermana a St. Louis con ella por un tiempo. Adora sospecha que las chicas están tramando. Camille finalmente cae enferma en la mesa, colapsando en los brazos de Adora, finalmente cediendo a su madre y siendo el tipo de hija que siempre quiso que fuera: una enferma.

Lo fascinante de la versión televisiva de estos eventos es que tienes una idea más clara de cuánto quiere Camille que su madre la cuide. Su sentido de conflicto en el libro queda claro. Pero es más doloroso cuando Amy Adams le da vida a la pantalla. Cuando cede ante Adora, parece un alivio. También finalmente hace que el corte tenga mucho sentido: Camille se lastimó porque quería la atención de su madre. Pero se lastimó de una manera que mantendría a su madre alejada de ella.

De vuelta en la estación de policía, Richard y Vickery están interrogando a John. A diferencia del libro, parece que Richard realmente piensa que John lo hizo. Cuando se toman un descanso, Vickery le dice a Richard que lamenta lo que pasó con Camille y le confiesa que se parece mucho a Adora en el sentido de que ambas mujeres quieren mucha atención. De repente, a Richard le empieza a parecer posible que se haya equivocado en los asesinatos. Después de eso, Vickery va al barbero a afeitarse y se encuentra con Alan, quien se va enojado después de insinuar que hay algo demasiado familiar entre Adora y Vickery. Nunca llega a un punto crítico en el libro, y es satisfactorio ver que se dice claramente que Alan está celoso.

Cuando regresa a la casa, Alan encuentra a Adora en la cocina, mezclando cosas en la estufa. Parece saber lo que está pasando. 'No se exceda', dice, siguiendo la línea entre admitir que sabe y no dejarlo pasar. Arriba, Amma se ha deslizado a la habitación de Camille, y Camille le dice que vaya a buscar a Richard y le cuente lo que Adora le ha hecho. Amma intenta escabullirse, pero Alan la intercepta, quien le dice que no es el momento para que ella intervenga y trate de ayudar a su hermana.

Arriba, Adora le cuenta a Camille la historia de cómo su propia madre la rechazó. Sería conmovedor si no fuera por el hecho de que todo el tiempo Adora está alimentando su veneno con cuchara. Adora se va y por un segundo parece posible que Camille muera ahogándose en la bañera. Pero entonces tiene este repentino momento de fuerza y ​​sale del agua, convenientemente en el momento exacto en que Richard ha venido a la puerta a buscarla. Alan intercepta una vez más, diciéndole a Richard que Camille ha salido con sus novias, pero parece que Richard sabe que algo extraño está sucediendo: sigue llamando a su teléfono y va directamente al buzón de voz.

Camille logra salir del baño y se encuentra con Amma, a quien pensó que había salvado, pero que está sentada en el suelo de su habitación, aparentemente habiendo elegido seguir siendo la buena niña de su madre sin importar lo que cueste. Ella se derrumba en el suelo del baño. Pero luego las luces rojas y azules comienzan a parpadear en las ventanas: la policía ha llegado, junto con Curry, quien, a diferencia de la novela, desciende para averiguar qué está pasando con el propio Camille.

Amma y Camille son trasladadas al hospital, donde Richard viene a darles la noticia de todas las formas en que Adora los ha envenenado a ambos. Después de eso, Amma viene a vivir con Camille en St. Louis. Hace amigos. Su vida comienza a parecer más normal. Camille está claramente feliz de tener a su hermana bajo su protección. Pero también la lleva a ver a Adora en la cárcel, donde Amma y su madre hablan a través del cristal mientras Camille espera al otro lado de la puerta. Todavía son gruesos como ladrones.

Mientras tanto, Camille está trabajando en una historia sobre todo lo que sucedió con su madre y por qué fue elegida para cuidar de Amma. Curry lo lee en voz alta y le encanta. Esa misma noche, Camille y Amma, y ​​la nueva amiga de Amma, cenan con Curry y su esposa. Lo que queda claro en el transcurso de la cena es que Amma está celosa de su nueva amiga y no quiere que nadie compita con el afecto de Camille. Esa noche, Camille mete a Amma en la cama, y ​​Amma le pregunta si Camille también desearía ser escritora. Camille responde diciéndole que solo quiere que sea feliz. A la mañana siguiente, su amiga, Mae, no se encuentra por ningún lado. La mamá de Mae llega a la puerta de Camille buscándola y le dice a Camille que las chicas han tenido su primera pelea.

Entonces Camille encuentra la colcha de la casa de muñecas, en la que Mae y Amma han estado trabajando juntas, en la basura. Lo escoge y se dirige a la casa de muñecas, y ahí es cuando lo ve: un diente, escondido debajo de la cama del dormitorio en miniatura de Adora. Cuando mira más de cerca, se da cuenta de que todo el piso está hecho de dientes. Ahí es cuando Amma entra en la habitación y sabe que Camille ha descubierto su secreto. 'No le digas a mamá', dice, sin parecer muy asustada, pero un poco emocionada.